zfs trouble live boot solution
zpool trouble you can mount it from live systeme
boot on usb drive which permit zfs then :
zpool import -R /mnt rpool
zfs load-key rpool
zfs mount rpool/USERDATA/nomad_e8bdbt
in case you wanted to change zpool passwd
zfs change-key rpool